abbassare


abbassare
abbassare [der. di basso1, col pref. a-1].
■ v. tr.
1.
a. [portare un oggetto verso il basso] ▶◀ (ant.) atterrare. ◀▶ alzare, sollevare.
● Espressioni: fig., abbassare le armi ▶◀ arrendersi, capitolare, darsi per vinto, gettare la spugna, (fam.) mollare. ◀▶ battersi, combattere, lottare, resistere, tenere duro.
b. [far scendere fino a terra bandiere, stendardi e sim.] ▶◀ ammainare, calare, tirare giù. ◀▶ alzare, issare.
c. [piegare verso il basso: a. il capo ] ▶◀ chinare, flettere, piegare, reclinare. ◀▶ alzare, drizzare, ergere, raddrizzare, sollevare.
● Espressioni (con uso fig.): abbassare la testa ▶◀ cedere, obbedire, piegarsi, rassegnarsi, venire a più miti consigli. ◀▶ disobbedire, insorgere, ribellarsi; abbassare le ali (o la coda o le corna o la cresta o le orecchie) [cessare di essere arrogante] ▶◀ ridimensionarsi. ◀▶ alzare la cresta, inorgoglirsi.  insuperbirsi.
d. [far diminuire di altezza o di spessore: a. un muro, una tavola ] ▶◀ sbassare.
2. (estens.) [portare a un grado o a un livello più basso: a. il tono di voce, a. la luce ] ▶◀ attenuare, moderare, ridurre, [con riferimento a suoni] ovattare. ◀▶ aumentare, [con riferimento a suoni] alzare.
● Espressioni: fig., abbassare la guardia [allentare le difese] ▶◀ esporsi, scoprire il fianco, scoprirsi.
3. (sport.) [riferito ai risultati ottenuti in una specialità sportiva, rendere migliore: a. un primato ] ▶◀ migliorare, perfezionare.  abbattere.
4. (fig.) [generare avvilimento, mortificazione e sim.: a. qualcuno agli occhi altrui ] ▶◀ avvilire, mortificare, umiliare. ◀▶ elogiare, lodare.  esaltare, glorificare, magnificare.
■ abbassarsi v. rifl.
1. [portare il proprio corpo verso il basso] ▶◀ chinarsi, curvarsi, flettersi, piegarsi. ◀▶ alzarsi, drizzarsi, ergersi, raddrizzarsi, sollevarsi.
2. (fig.) [mostrarsi agli altri in atteggiamento di forte inferiorità: non a. di fronte a nessuno ] ▶◀ avvilirsi, degradarsi, mortificarsi, umiliarsi. ◀▶ imbaldanzirsi, inorgoglirsi.  esaltarsi, insuperbirsi.
■ v. intr. pron. [subire una diminuzione in altezza, in intensità, in valore, ecc.: il livello del fiume si è abbassato ; la febbre si è abbassata ] ▶◀ calare, diminuire, scendere. ◀▶ alzarsi, aumentare, salire.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abbassare — ab·bas·sà·re v.tr. 1. AU portare in basso, tirare giù: abbassare un ripiano, abbassare le braccia, abbassare la saracinesca | TS geom. tracciare un segmento verticale: abbassare la perpendicolare Sinonimi: calare. Contrari: alzare, elevare,… …   Dizionario italiano

  • abbassare — {{hw}}{{abbassare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Portare qlco. più in basso; SIN. Calare; CONTR. Alzare. 2 Tracciare dall alto verso il basso: abbassare la perpendicolare. 3 Diminuire di altezza, d intensità, di valore e sim.: abbassare un muro, la voce, i… …   Enciclopedia di italiano

  • abbassare — A v. tr. 1. (di cosa) calare, tirar giù, abbattere, atterrare □ inclinare □ (di bandiera, di vela, ecc.) ammainare CONTR. alzare, innalzare, ergere, adergere (poet.), erigere, sollevare, levare □ sopraelevare, sopraedificare □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • abbassare le ali — Lo stesso che abbassare la cresta, cioè smettere la superbia e assumere un atteggiamento più modesto e remissivo …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Bassà — abbassare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Sbassàa — abbassare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Tegnì giò — abbassare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • abbascè — abbassare, ribassare, volgere in giù …   Dizionario Materano

  • innalzare — in·nal·zà·re v.tr. AU 1a. alzare, sollevare: innalzare i calici; levare, volgere verso l alto: innalzare lo sguardo; issare: innalzare una bandiera, uno stendardo | anche fig.: innalzare l animo a Dio Sinonimi: levare, sollevare. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • aumentare — au·men·tà·re v.tr. e intr. (io auménto) FO 1a. v.tr., rendere maggiore in dimensioni o quantità, incrementare, accrescere: aumentare il numero di partecipanti, aumentare gli stipendi, aumentare le proprie conoscenze Sinonimi: accrescere,… …   Dizionario italiano